Harthliving OTA · bản chữ cho AI · dựng từ vault (nguồn sửa lần cuối 29/09/2026 09:28) · mục lục: https://harthliving-ota.pages.dev/ai/index.txt

URL (HTML): https://harthliving-ota.pages.dev/status/agoda/messages/villa-05-checkout/

[Tổng quan](https://harthliving-ota.pages.dev/) › [Platform Status](https://harthliving-ota.pages.dev/status/) › [Agoda](https://harthliving-ota.pages.dev/status/agoda/) › [Tin nhắn tự động](https://harthliving-ota.pages.dev/status/agoda/messages/)

# Check-out Villa — Agoda

## Check-out Villa — Agoda

Nguồn: `16-ota-messages/agoda/villa-05-checkout.md` · Đọc ngày: **04/09/2026**

### Check-out Villa — Agoda

**Chỗ nghỉ:** Villa (41 Lê Hy Cát · 15 Nước Mặn 5 · 25 An Thượng 11 · 181 Tô Hiến Thành) · **Listing Agoda:** `84463560 · 84463562 · 84463574`

**Cài ở đâu:** YCS → `Guest messages` → `Automation tools` → `Message scheduler` → bật mốc **`At check-out`**, ô `Select a time` chọn **`On the day of check-out`**.

**Tên mẫu tin** (ô `Name`, tối đa 100): `05 Check-out - villa` · **Nội dung: 971/2500 ký tự**

⏱️ **Câu chữ đã neo vào mốc gửi.** Tin gửi **đúng ngày khách trả phòng** — nên nói thẳng **`today`**.

**Dựng từ [`booking/villa-05-checkout.md`](https://harthliving-ota.pages.dev/status/booking/messages/villa-05-checkout/)** bản 04/09/2026. Fact giữ nguyên từng chữ.

✅ **Không còn chỗ nào phải gõ tay.** Agoda không có placeholder, nên tin tự động sẽ in nguyên văn mọi chỗ để trống. Bản này bỏ hết tên khách và ngày tháng, thay bằng mốc tương đối mà chính scheduler bảo đảm.

🌐 **Agoda tự dịch tin sang ngôn ngữ khách khi gửi.** Không cần làm bản tiếng Hàn. Câu chữ đã viết thẳng để máy dịch không hỏng. **Chưa kiểm** máy dịch xử lý địa chỉ tiếng Việt ra sao.

`Dear guest, 🌟 Thank You for Staying With Us We are delighted to have hosted you at our villa. Here is everything you need for a smooth check-out. 🕒 Check-out Time Today, before 11:00 AM. 🧳 Before You Go Please close any open windows and switch off electronic devices such as the stove, air conditioning, TV and lights. When you leave, close the front door completely and pull the gate shut behind you. Kindly leave all dirty towels on the floor. 💬 One Last Thing Once you have left, would you mind sending us a message so we can let the cleaners know? If you have any questions about checking out, or anything else we can do, please let us know. ⭐ Your Review We hope you will be kind enough to leave us a 5-star review, letting us and other guests know how you enjoyed your stay with us. 🌴 We are sad to see you go and hope you had a great time. Looking forward to hosting you again on your next stay in Da Nang. Thank you, and have a safe trip. Harth Living Team `

#### Khác biệt so với bản Booking

| Chỗ | Booking | Agoda | Vì sao |
|---|---|---|---|
| Tên khách | `[FIRST_NAME]` | **`Dear guest,`** | 🔴 Agoda không có placeholder |
| Ngày tháng | `[CHECKIN_DATE]` · `[CHECKOUT_DATE]` | **mốc tương đối** theo trigger | Như trên; scheduler bảo đảm thời điểm gửi nên nói `tomorrow` / `today` là chắc |
| Số điện thoại | WhatsApp/Zalo `+84 798 229 922` | **bỏ hẳn** | 🔴 Agoda che SĐT thành `XXX` |
| Tên nền tảng | "Booking.com app" | "Agoda app" | 🔴 Cấm nhắc tên kênh khác |
| Cách gửi | Template hẹn lịch Booking | `Message scheduler`, mốc `At check-out` | Engine riêng, 3 mốc cố định |

**Giữ nguyên từ Booking:** địa chỉ · giờ nhận và trả phòng · mã cổng · mã khoá · Wi-Fi · thu tiền tại chỗ · hộ chiếu và visa · đưa đón sân bay · xưng `we/us` · ký `Harth Living Team`.

Bản gốc: [`booking/villa-05-checkout.md`](https://harthliving-ota.pages.dev/status/booking/messages/villa-05-checkout/) · Luật nền tảng: [`ota-messaging-rules.md`](https://harthliving-ota.pages.dev/guide/chung/ota-messaging-rules/) mục 4 và 4.1